أسماء الأشهر والأيام بالإنجليزي
جداول أسماء الأشهر الميلادية والهجرية وأيام الأسبوع بالعربية والإنجليزية، بالترتيب ومع الاختصار الشائع ونطق تقريبي بالحروف العربية. يظهر في أعلى الصفحة تاريخ اليوم بالتقويمين واللغتين، ويُظلَّل الشهر أو اليوم الحالي في كل جدول. انسخ القائمة كاملة بزر واحد لتلصقها في درس أو مستند.
آخر مراجعة:
تاريخ اليوم بالتقويمين الميلادي والهجري وباللغتين.
| # | بالعربية | English | الاختصار | النطق |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يناير | January | Jan | جانيواري |
| 2 | فبراير | February | Feb | فِبرواري |
| 3 | مارس | March | Mar | مارتش |
| 4 | أبريل | April | Apr | إيبرِل |
| 5 | مايو | May | May | ماي |
| 6 | يونيو | June | Jun | جون |
| 7 | يوليو | July | Jul | جولاي |
| 8 | أغسطس | August | Aug | أوغست |
| 9 | سبتمبر | September | Sep | سِبتِمبر |
| 10 | أكتوبر | October | Oct | أوكتوبر |
| 11 | نوفمبر | November | Nov | نوفِمبر |
| 12 | ديسمبر | December | Dec | دِسِمبر |
شهور السنة بالإنجليزية وعدد أيامها
| الشهر | بالعربية | عدد الأيام |
|---|---|---|
| January | يناير | 31 |
| February | فبراير | 28، و29 في السنة الكبيسة |
| March | مارس | 31 |
| April | أبريل | 30 |
| May | مايو | 31 |
| June | يونيو | 30 |
| July | يوليو | 31 |
| August | أغسطس | 31 |
| September | سبتمبر | 30 |
| October | أكتوبر | 31 |
| November | نوفمبر | 30 |
| December | ديسمبر | 31 |
السنة الكبيسة تأتي كل أربع سنوات (2024، 2028)، ما عدا السنوات المئوية التي لا تقبل القسمة على 400، فسنة 2100 ليست كبيسة. والأشهر الهجرية 29 أو 30 يومًا بحسب رؤية الهلال أو الحساب الفلكي.
اختصار أسماء الأشهر والأيام بالإنجليزي
- الأشهر: الحروف الثلاثة الأولى بحرف أول كبير: Jan، Feb، Mar، Apr، May، Jun، Jul، Aug، Sep، Oct، Nov، Dec. ويُكتب سبتمبر أحيانًا Sept.
- الأيام: Sun، Mon، Tue، Wed، Thu، Fri، Sat. وفي التقويمات الضيقة يُختصر اليوم إلى حرفين: Su، Mo، Tu، We، Th، Fr، Sa.
- النقطة بعد الاختصار شائعة في الإنجليزية الأمريكية (Jan.) وتُحذف عادة في البريطانية (Jan).
كتابة التاريخ بالإنجليزي
| الصيغة | المثال | أين تُستعمل |
|---|---|---|
| بريطانية | Friday, 23 October 2026 | بريطانيا وأغلب دول العالم |
| أمريكية | Friday, October 23, 2026 | الولايات المتحدة |
| رقمية (يوم/شهر) | 23/10/2026 | الخليج وبريطانيا |
| رقمية (شهر/يوم) | 10/23/2026 | الولايات المتحدة |
| دولية ISO | 2026-10-23 | الأنظمة والملفات والجداول |
اسم الشهر واليوم يُكتب دائمًا بحرف أول كبير (October لا october). وفي الكلام يُقرأ اليوم بالعدد الترتيبي: the 23rd of October، ويُكتب أحيانًا 23rd. وتسبق الأيامَ كلمة on (on Friday) والأشهرَ كلمة in (in October). ولتجنب الالتباس بين 03/04 في الصيغتين، اكتب اسم الشهر أو استخدم صيغة ISO.
الأشهر الهجرية بالإنجليزية
تُنقل أسماء الأشهر الهجرية بحروفها ولا تُترجم، ولذلك تتعدد تهجئتها: Rabi al-Awwal أو Rabi I، وJumada al-Ula أو Jumada I، وShaban أو Sha'ban. يعرض الجدول أعلاه التهجئة الأشيع وبديلًا لها. ويُكتب التاريخ الهجري بالإنجليزية مع الاختصار AH: 11 Jumada al-Ula 1448 AH.
لترتيب الأشهر الهجرية بالعربية ومعانيها وتحويل أي تاريخ بين التقويمين، استخدم تحويل التاريخ من هجري إلى ميلادي.
أسماء الأشهر في البلاد العربية
| English | مصر والخليج | الشام والعراق | الجزائر وتونس |
|---|---|---|---|
| January | يناير | كانون الثاني | جانفي |
| February | فبراير | شباط | فيفري |
| March | مارس | آذار | مارس |
| April | أبريل | نيسان | أفريل |
| May | مايو | أيار | ماي |
| June | يونيو | حزيران | جوان |
| July | يوليو | تموز | جويلية |
| August | أغسطس | آب | أوت |
| September | سبتمبر | أيلول | سبتمبر |
| October | أكتوبر | تشرين الأول | أكتوبر |
| November | نوفمبر | تشرين الثاني | نوفمبر |
| December | ديسمبر | كانون الأول | ديسمبر |
أيام الأسبوع بالإنجليزي
يبدأ الأسبوع في التقويم الأمريكي والتقويم السعودي بيوم الأحد (Sunday)، وفي المعيار الدولي ISO وبريطانيا بيوم الاثنين (Monday). وعطلة نهاية الأسبوع الجمعة والسبت في السعودية، والسبت والأحد في الإمارات منذ 2022، وتسمى بالإنجليزية the weekend، وبقية الأيام weekdays.
أكثر الأيام خطأً في النطق Wednesday: حرف d فيه لا يُنطق، فيُقال «وِنزداي». وفي Tuesday وThursday يختلف الصوت الأول: «تيوزداي» بالتاء و«ثيرزداي» بالثاء.